来年のことを言えば鬼が笑うプラス名詞の数5についてです。
moleはモグラのことで、molehillとはモグラ塚のことです。
molehillとは、「少量の土のような些細なこと」という意味で使われます。
make a mountain out of a molehillは、直訳すると、「モグラ塚の外に山をつくる」になりますが、「些細なことを大袈裟に言う」という意味の慣用句です。
Don't make a mountain out of a molehill.
（些細なことを大袈裟に言うんじゃない。）
リスニング力UP
英語学習の方法として、書かれている英語を読むことや理解することはできるけれど、リスニングは苦手で、うまく聞き取れない、わからないとう方が結構多いようです。英語は日本語では使われない音を使う場合もあるそうなので、うまく聞き取れないという原因はそのこともあるようです。英語を聞き取ろうとしている間に次々と言葉が流れ、わからなくなるということもあります。英語に慣れるためには多くの英語の音をインプットさせることが大切なようです。リスニングの通信講座もあるようなので調べてみるのもいいかもしれません。